Vorrei vedere tutto cio' che avete sull'omicidio di Tara Knowles.
Dajte mi nešto najaèe što imate?
Mi porti il più forte che ha.
Ko god zna tebe i Džejn, voli vas i poštuje, i neæete imati problema oko toga što imate dve ili... bolje reæi, tri veoma šašave sestre.
Ovunque tu e Jane sarete conosciute, sarete rispettate e apprezzate. E non vi derivera' nessuno svantaggio dall'avere un paio o... posso dire tre, sorelle molto sciocche.
Je li to najbolje što imate?
È questo il meglio che offrite?
Što imate reæi u svoju obranu?
Cos'ha da dire a sua discolpa?
Jedini naèin da preživite je da verujete jedni drugima, jer pod vodom sve što imate je èovek pored vas.
L'unico modo per sopravvivere è fidarsi degli altri. Sottacqua avrete solo l'uomo che vi sta accanto.
To je sve što imate reæi?
Questo è tutto quello che avete da dirmi?
Da, baš kao što i vi živi mamci, što imate djevojku u svakoj luci, govorite riblje prièe, ili bar tako èujem.
Gia', proprio come tu puzzi di esca viva, hai una ragazza in ogni porto, racconti storie di pesci, o almeno cosi' ho sentito.
Nisam sigurna što imate za trgovati.
Non credo lei abbia qualcosa che ci interessi.
Pukovnièe Amos, hoæete da kažete, da ste sve vreme vršili istragu, i da je ovo sve što imate?
Non ancora. Colonnello Amos, mi sta dicendo che avete avuto tutto questo tempo per investigare ed avete ottenuto solo questo?
Da ne prihvatamo stvari zdravo-za-gotovo... veæ da ih razumemo, da proniknemo u njih, i da ih ispitamo, date svoje srce i um i sve što imate da saznate.
Non accettare le cose per quello che sono... ma per capirle, per esaminarle, dai l'anima e la tua mente per tutto quello che dovete scoprire.
Da li je to sve što imate da kažete?
E' tutto quello che avete da dire?
Osim ako ste neskloni tome da celi svet prati što imate za reæi.
A meno che non non le dispiaccia avere un'audience mondiale che la ascolta.
I ovo je sve što imate?
E questo e' tutto quello che hai?
Šta mislite pod tim, da ne pomaže što imate bebu u kuæi?
Cosa intende per "non aiuta che ci sia un bambino in casa"?
Kladim se da imate više hrane nego što imate izbora.
C'e' rimasto poco. Scommetto che e' rimasto piu' cibo che scelte.
Ovo što imate ovde, oèekujete da izdržati?
Allora tutto cio' che avete qui, pensate di riuscire a tenervelo?
Žao mi je što imate problema.
Mi dispiace che abbiate dei problemi
Neću se pretvarati da sam bio kroz sve što imate.
Non fingerò... di poter capire tutto quello che hai dovuto affrontare.
Pokušavamo da saznamo njegov pravi identitet, pa bilo šta, što imate... ispisi kreditnih kartica, adresa isporuke... bi na nam pomoglo pri tome?
Stiamo cercando di scoprire la sua vera identita'. Ha qualcosa... ricevute di carte di credito, indirizzi... - Che possa aiutarci a identificarlo?
To što imate stvarno je kao njegovo šepanje, i ne ostavljate mi izbora osim da dokažem.
Quello che c'e' tra voi due e' reale tanto quanto la sua zoppia, e non mi lasciate altra scelta che dimostrarlo.
Ono što imate ovde je najverovatnije upad poltergeista.
Ciò che avete qui è probabilmente più simile all'intrusione di un poltergeist.
Lijepo je što imate takvu razinu komunikacije.
E' bello che abbiate un tale livello di comunicazione.
Ali nije do sada pokazano da je to zato što imate nervni simulator, kojim simulirate sopstveno telo i oduzimate taj osećaj.
Ma non è stato veramente dimostrato, è perché avete un simulatore neurale, che simula il vostro corpo e sottrae quel senso.
I napisao je ovo: "Sve što imate u životu može vam biti oduzeto, sem jedne stvari, vaše slobode na izbor kako da se nosite sa situacijom.
E scrisse questo: "Tutto ciò che avete nella vita vi può essere portato via eccetto una cosa, la vostra libertà di scegliere come reagire alla situazione.
Kladio bih se da mnogo više vas osigurava vaš iPhone -- implicitno kupujete osiguranje time što imate produženu garanciju.
Scommetto che molti di voi lo hanno assicurato - nel momento in cui avete accettato un'estensione della garanzia.
To je sve što imate, oči koje nisu baš stvorene za ovaj zadatak, ali vas onda ljudi pitaju da radite stvari poput menjanja traka na putu, šta je prva stvar koju traže od vas?
OK, non avete altro, occhi che non sono stati fatti per questo, ma poi vi chiedono di fare cose tipo, cambiare corsia, cos'è la prima cosa che dovete fare?
Vi što imate preko 40, ne paničite.
Per chi è sopra i 40, niente panico.
Svirajte svoj život sa svim što imate i podelite ga sa svetom.
Cercate di far suonare la vostra vita con tutte le vostre forze e condividetela con il mondo.
Ali želimo da vam pokažemo šta je bila ključna stvar, ključna stvar do koje nas je doveo Mario, a to je da ono što imate shvatite kao dar, a ne samo ono što vam nedostaje, a da ono što vam nedostaje shvatite samo kao priliku.
Ma vogliamo condividere la lezione più importante, che ci ha dato Mario, ossia considerare ciò che avete come un dono e non pensare solo a ciò che vi perdete, ma di considerare quel che vi perdete come un'opportunità.
Samo zato što imate pristup nečijem mobilnom telefonu ili njihovom mejlu i desi se da ste budni u dva ujutro, ne znači da je to dobro vreme da pričate sa tim ljudima.
Semplicemente perché hai accesso al numero di cellulare di qualcuno, o al loro account di messaggeria instantanea, sono le 2 del mattino e tu sei sveglio, non significa che sia l'orario adatto per comunicare con quelle persone.
Tom Ripli ide od toga da vas želi ili želi ono što imate do toga da je on vi i da ima ono što ste nekada imali, a vi ste ispod podnih dasaka, on se odaziva na vaše ime, nosi vaše prstenje, prazni vaš bankovni račun.
Tom Ripley passa da volere voi o volere quello che avete a essere voi e avere quello che una volta era vostro. Voi siete malridotti, al vostro nome risponde lui, porta i vostri anelli, vi svuota il conto in banca.
već zato što imate veze i odnose zbog kojih želite da budete prisutni.
è perché avete dei legami e delle connessioni per cui volete essere presenti.
Ali to se može objasniti i time što imate fokus.
Un'altra spiegazione potrebbe essere che una volta che si ha un punto focale
Ali menjanje zbog nečega u šta verujete, zato što imate neku svrhu, pri čemu ste voljni da rizikujete skoro sve jer vam je to važno - to je razlog da se promenite.
Ma cambiare perché crediamo in qualcosa, un obiettivo particolare, per cui sei disposto a rischiare quasi tutto perché è così importante per te, questo è un motivo per cambiare.
(Aplauz) Nema boljeg načina da pokažete ljudima da niste ozbiljni nego da upakujete sve što imate da kažete o etici u paketić sa mašnicom i isporučite ga na margine kao kurs etike.
(Applauso) Non c'è modo migliore di mostrare alla gente che non sei serio che confezionare insieme tutto quello che hai da dire sull'etica in un bel pacchetto con un fiocco e consegnarlo ai margini di un corso di etica.
Pa, to je stoga što imate receptore u vašoj koži, receptore za dodir i bol, koji se vraćaju u vaš mozak i govore, "Ne brini, nisi zaista dodirivan.
Beh, cio' perchè abbiamo dei recettori sulla pelle, di tatto e di dolore, che mandano dei segnali al cervello e dicono "Tranquillo non sei stato toccato".
Zato što oni gledaju ka Zapadu, i kažu: „Pa, sviđa nam se taj aspekt onoga što imate, ali nismo baš sigurni što se ovog tiče.“
Questo perchè stanno osservando il mondo Occidentale e dicono "ok, ci piace questo aspetto di quello che avete, ma non siamo poi così sicuri di quest'altro."
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
L'obiettivo non è vendere a gente che ha bisogno di ciò che avete; l'obiettivo è vendere a gente che crede in quello che fate.
Zar ne? Pronađete način da budete zadovoljni onim što imate.
Giusto? (Risate) Trovi un modo di essere felice di quello che è successo.
Mislio sam da je stavim na internet za sve zaposlene pod stresom, da vam pomognem da se lakše izborite s onim što imate na poslu.
E poi ho pensato che avrei potuto metterla su internet per tutti quelli che sono sotto stress al lavoro e per aiutarli ad affrontare i loro problemi.
A sad dovršite to i činiti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i učiniti, od toga što imate.
Ora dunque realizzatela, perché come vi fu la prontezza del volere, così anche vi sia il compimento, secondo i vostri mezzi
0.90667200088501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo e' quello che ha da dire? Libby, davvero, 